On this page we show some of the translation work done previously at Sarax.
The Finnish Red Cross
In 2002, the Finnish Red Cross
celebrated its 125th anniversary
by publishing a history of the Society.
Sarax translated it into English,
the English edition coming to be
called Because we are all human,
as well as Swedish, an edition with
the title Se människan.
The Finnish Red Cross publishes
a bilingual magazine called
Avun Maailma - Hjälpens Värld,
for which Sarax provides Swedish
translations of some ofthe Finnish
Click on the image to go to a
Finnish-language page about
the magazine, which is sent
to all members of the FRC.
Kustannus Oy Aamulehti
The year 2005 saw Kustannus Oy
Aamulehti publish a beautiful book in
which Jörn Donner interviews Stefan
Lindfors. Sarax provided the English
translation for Driven by Love and
Museum Ship Sigyn Foundation
The Museum Ship Sigyn Foundation
celebrated the barque's 120th
anniversary in 2007 by publishing a
history of the wooden vessel.
Sarax provided the English
translation, Sigyn - a lucky ship.
The Artisans, Designers and Artists of Fiskars Cooperative
In 2006, Henrik Ingo published
an English language edition of
his book Avoin Elämä. Sarax
provided the English translation
for Open Life: The Philosophy
of Open Source. To find out
more, click here.