Bekanta dig med tidigare arbeten

Finlands Röda Kors

Översättningsbyrån Sarax-Converto & Scribo har samarbetat med Röda Korset i tio års tid.

 

Finlands Röda Kors
medlemstidning heter
Avun Maailma Hjälpens Värld.
En stor del av de svenska
texterna i tidningen är översatta
av Sarax-Converto & Scibo.

Klicka här för att få läsa mer
om tidningen.
   

       När Finlands Röda Kors
       fyllde 125 år år 2002
       gav man ut en historik.
       Sarax stod för den svenska
       översättningen som kom
       att heta Se människan.
   

Sarax stod också för   
översättningen av den   
engelska upplagan,  
Because we are all human. 

 

 Evangelisk-lutherska kyrkan

Sarax har gjort många
översättningar för Finlands
evangelisk-lutherska kyrka,
bland annat det adventsmaterial
som togs fram i samband med
firandet av Kyrkan 850 år.

Klicka här för att bekanta dig
med materialet i pdf-format.

 

 

Utbildningsstyrelsen

Sarax har också ett långvarigt översättningssamarbete med Utbildningsstyrelsen.  

Du kan bekanta dig
med upphovsrättsfrågor
i Sarax översättning på
portalen edu.fi genom
att klicka på bilden intill.

 

Kustannus Oy Aamulehti

År 2005 gav Kustannus Oy
Aamulehti ut en praktfull bok
där Jörn Donner intervjuar
Stefan Lindfors. Sarax stod
för den engelska över-
sättningen som kom att
heta  Driven by Love and Fury.

  

Stiftelsen för museifartyget Sigyn

Stiftelsen för museifartyget
Sigyn firade barken Sigyns
120-årsjubileum år 2007 med
att ge ut en historik. Sarax
stod för den engelska över-
sättningen, Sigyn - a lucky ship.

Du kan läsa mer om boken här.

  

Henrik Ingo

År 2006 gav Henrik Ingo ut sin
bok Avoin Elämä i engelsk
översättning av Sarax. På
engelska heter boken Open
Life: The Philosophy of Open
Source. Klicka här för att läsa
mer.

   

 Andelslaget hantverkare, formgivare och konstnärer i Fiskars

    

Andelslaget hantverkare, formgivare
och konstnärer i Fiskars gav år
2003 ut en historik över sin
utställningsverksamhet.
Sarax stod för den engelska
översättningen, 10th TIME.

Du kan ladda ner boken i
pdf-format här.

 

 

Kunder

 

 
Sarax har också gjort en översättning för Språkbruk, en tidskrift utgiven av Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken. Klicka på loggan nedan för att komma till artikeln.





 


   Intresserad av Röda Korset?
        Medlem kan du bli här.